Image rendering in email marketing refers to how images are displayed when an email is opened by a recipient. This involves how quickly and accurately images load, how they appear in different email clients, and whether they are clear and visually appealing.