Improved segmentation in email marketing refers to the process of dividing an email list into smaller, more targeted groups based on specific criteria. This practice allows marketers to send personalized and relevant content to each segment, thereby increasing engagement rates, open rates, click-through rates, and ultimately, conversions.