Index optimization in email marketing refers to the strategic process of organizing, segmenting, and analyzing email lists to improve deliverability, engagement, and conversion rates. By optimizing indexes, marketers can ensure that their email campaigns reach the right audience, at the right time, with the right message.