In the context of email marketing, "insert the snippet" refers to the practice of incorporating a small piece of code or text into your email template. This snippet can be used for various purposes such as personalization, tracking, and dynamic content.