Privacy assurance in email marketing refers to the measures taken by businesses to protect the personal information of their subscribers and ensure it is used ethically and legally. This involves safeguarding email addresses, names, and any other data collected during the subscription process.