Purchasing data in the context of email marketing involves acquiring a list of email addresses from a third-party provider. This data is then used to reach out to potential customers who have not yet engaged with your brand. The goal is to expand your reach and generate more leads.