The resolution rate in email marketing refers to the percentage of customer service inquiries that are successfully resolved through email communication. It is a critical metric for businesses as it indicates the effectiveness of their email support and the overall satisfaction of their customers.