Separation of content and design in email marketing involves distinguishing the informational elements from the visual aspects of the email. This means that the text, links, and other content elements are created and managed independently of the email's layout and design frameworks. This approach allows for more flexibility, efficiency, and consistency in email campaigns.