In the context of email marketing, short test duration refers to the brief period during which an email campaign is tested to gauge its effectiveness. This involves sending out a small batch of emails to a segment of your audience and measuring key metrics before rolling out the campaign to a larger audience.