The primary languages used in email marketing development are HTML and CSS. HTML is used to structure the content, while CSS is used to style it. Some developers may also use JavaScript for interactive elements, though its support in email clients is limited. Tools like Litmus, Email on Acid, and MJML can help test and optimize the email's design and functionality.