Key metrics to track include open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. Additionally, monitor customer lifetime value (CLV) and repeat purchase rates. These metrics help you understand how well your email marketing efforts are building loyalty and where you can improve.