Several tools can assist you in both monitoring and tuning your email campaigns:
Google Analytics: Track the performance of your landing pages and measure the traffic driven by your email campaigns. Litmus: Test your emails across different devices and email clients to ensure they render correctly. SendGrid: Provides detailed analytics and A/B testing features to optimize your campaigns.