Edit access should be granted to roles that are directly involved in creating and managing email campaigns, such as email marketing managers, designers, and content creators. It is crucial to manage these permissions carefully to avoid unauthorized changes that could negatively impact the campaign.