Sub-processors are crucial for the efficient functioning of email marketing services. They help in managing the technical aspects like server management, email distribution, and data analysis, allowing email marketing platforms to focus on providing strategic and creative services to their clients.