A timely response in email marketing typically means replying within 24 to 48 hours. However, the ideal response time may vary depending on the industry and the nature of the inquiry. For instance, a customer service query might warrant a quicker response compared to a general feedback email.