Encoding issues typically occur because different email clients and web browsers use different character sets and encoding methods. For instance, an email composed using UTF-8 encoding might not display correctly in an email client that uses ISO-8859-1 encoding. This mismatch can cause special characters, such as apostrophes, quotation marks, and accented letters, to appear as garbled text.