DNS lookup is crucial in email marketing because it ensures that emails are delivered to the correct servers. It also plays a key role in verifying the authenticity of the email sender through mechanisms like SPF (Sender Policy Framework), DKIM (DomainKeys Identified Mail), and DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance).