DNS (Domain Name System) lookup is the process of translating a domain name into an IP address. When an email is sent, the email server performs a DNS lookup to find the IP address of the recipient's server. This is essential for routing the email to its intended destination.