Measuring email marketing performance is crucial because it helps marketers understand what works and what doesn't. This enables them to optimize future campaigns for better results. It also provides insights into customer behavior, preferences, and engagement levels, which can inform broader marketing strategies.