Monitoring email performance allows marketers to identify potential delivery issues and rectify them promptly. Key metrics like open rates, click-through rates, and bounce rates provide insights into how well emails are performing. By analyzing these metrics, marketers can make informed decisions to optimize future campaigns and improve overall email delivery.