Collaboration tools like Slack, Trello, and Asana can streamline the email marketing process by improving communication and coordination among team members. These tools make it easier to manage tasks, share ideas, and track progress, leading to more efficient workflows and higher productivity.