Design teams can stay updated with trends by following industry blogs, participating in webinars, and attending design conferences. Subscribing to newsletters from design and email marketing experts, and engaging in online forums and communities can also provide valuable insights and inspiration.