Success in email design is measured through various metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and overall engagement. Design teams analyze these metrics to understand what works and what doesnât, allowing them to continually improve their designs for better performance.