Effective ways to express gratitude in email marketing include sending personalized thank-you emails, offering exclusive discounts, and acknowledging customer milestones. Personalization makes your message more meaningful, while rewards and recognition make your customers feel special.