Identifying a poor quality mailing list involves monitoring key metrics. High bounce rates, low open rates, and low click-through rates are indicators of a poor list. Additionally, if you notice an increase in spam complaints or unsubscribe rates, it's a sign that your list may need to be cleaned or refined. Regularly conducting list hygiene practices is crucial for maintaining a healthy list.