To measure conversion rates, you need to track the desired actions taken by your recipients. Most email marketing platforms offer analytics tools that provide insights into open rates, click-through rates, and conversions. Use this data to evaluate the performance of your campaigns and make data-driven decisions.