Retention can be measured through various metrics such as open rates, click-through rates (CTR), and subscriber lifetime value (SLV). Monitoring these metrics over time helps you understand how engaged your audience is and where improvements can be made.