Testing is vital to ensure that your chosen font metrics work well across different devices and email clients. Use tools like Litmus or Email on Acid to preview how your emails will appear in various environments. A/B testing different font sizes, weights, and styles can also provide insights into what works best for your audience.