DMPs work by gathering data from multiple sources such as websites, mobile apps, CRM systems, and third-party data providers. This data is then cleaned, organized, and segmented into useful categories. Once the data is processed, it can be used to create custom audience segments for more effective email marketing campaigns.