Personalization tools typically work by integrating with your email marketing platform and collecting data from various sources such as user behavior, purchase history, and demographic information. This data is then used to segment your audience and create dynamic email content. Some advanced tools use machine learning algorithms to predict user preferences and optimize email campaigns in real-time.