Screen readers work by converting text into speech or braille. They navigate through the email content based on its structure and HTML semantics. Proper use of headings, lists, and other semantic elements helps screen reader users understand and navigate the email more effectively.