Screen readers work by interpreting HTML code and providing audio feedback. They read out the text content, describe images, and provide information about the structure of the email. For example, they announce headings, lists, links, and buttons, helping users navigate through the content efficiently.