When an email recipient clicks on a unique tracking URL, the click is recorded by an analytics tool before redirecting the user to the target webpage. This allows marketers to collect data on click-through rates, user behavior, and overall campaign performance.