Determining the right email frequency involves a mix of data analysis and audience understanding. Start by analyzing open rates, click-through rates, and unsubscribe rates from previous campaigns. Surveys and feedback from subscribers can also provide insights into their preferences. Always aim for a balance between staying top of mind and not overwhelming your audience.