Determining the right text length involves considering your audience and the purpose of your email. For instance, a promotional email might benefit from a shorter, more direct approach, while a newsletter might require a bit more content. Use A/B testing to gauge how different text lengths perform with your audience and adjust accordingly.