Gathering insights involves using email marketing tools and software that track metrics such as open rates, click-through rates, and unsubscribe rates. These tools often provide dashboards and reports that summarize the data. Additionally, A/B testing can be used to determine the effectiveness of different subject lines, content, and call-to-actions.