Tracking device-specific performance involves using analytics tools to segregate data based on the device used. Metrics such as open rates, click-through rates, and conversions can be analyzed separately for smartphones, tablets, and desktops. This helps in tailoring your email campaigns more effectively.