A hybrid approach works by integrating different email marketing techniques. For example, marketers can use automated tools for segmentation and scheduling while employing manual efforts for content creation and personalization. This method allows for efficient handling of large email lists while maintaining a personal touch in the communication.