Measuring the success of email marketing campaigns involves tracking several key performance indicators (KPIs). These include open rates, click-through rates, conversion rates, unsubscribe rates, and overall engagement levels. A portfolio manager uses these metrics to assess the impact of each campaign and identify areas for improvement. Success is also measured by the campaign's ability to meet specific business goals, such as lead generation, sales, or customer retention.