Automated testing works by using software tools to simulate different conditions under which an email might be received. For example, rendering testing tools can show how an email will look in different email clients like Gmail, Outlook, and Yahoo Mail. A/B testing tools can automatically send different versions of an email to segments of your audience and track which version performs better.