Automated testing is crucial because it helps marketers identify issues before they reach the audience. It ensures that emails are displayed correctly across different email clients and devices, verifies that links and images are functioning, and helps in optimizing email performance through A/B testing. This ultimately leads to higher open rates, click-through rates (CTR), and conversions.