Automated testing in email marketing refers to the process of using software tools to automatically test and validate various aspects of email campaigns. This can include testing email content, subject lines, design, delivery, and functionality to ensure that emails are optimized for engagement and conversion.