Data collection is typically done through email marketing software and tools that provide real-time analytics. These platforms track user interactions with emails, such as opens, clicks, and conversions. The analytics team often integrates these tools with CRM systems and other databases to get a comprehensive view of the customer journey.