Trello enhances collaboration by allowing team members to communicate within cards via comments, mention colleagues, and share files. It ensures that everyone involved in the email marketing process is aware of their responsibilities and deadlines. Real-time updates and notifications keep the team informed of any changes or progress.