To generate accurate attention maps, use tools integrated into your email marketing platform. Many platforms offer built-in analytics that provide heat map data. Ensure you have a sufficiently large sample size to get reliable insights, and consider conducting A/B tests to compare different email versions.