Maintaining a balance in email marketing involves several best practices. Firstly, segment your email list to send targeted and relevant content to different groups within your audience. Secondly, focus on delivering high-quality, valuable content that meets the needs and interests of your subscribers. Lastly, regularly review your email performance metrics to identify any signs of overuse and make adjustments as necessary.