Measuring and optimizing your email marketing efforts is essential to make the most out of limited capacity. Key performance indicators (KPIs) like open rates, click-through rates, and conversion rates should be closely monitored. Use these metrics to identify areas for improvement and adjust your strategy accordingly.