Measuring inbox rate involves tracking how many of your sent emails land in the recipients' inboxes. This can be done using email service providers (ESPs) that offer analytics and reporting features. Key metrics to monitor include bounce rates, open rates, and spam complaints.