Measuring repetitiveness involves analyzing key metrics such as open rates, click-through rates, and unsubscribe rates. If you notice a decline in these metrics over time, it could be a sign that your audience is experiencing content fatigue. Tools like A/B testing can help identify what resonates with your audience and what doesn't.