After updating your email marketing platform, measure success by analyzing key performance metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and ROI. Compare these metrics to your previous campaigns to determine the impact of the update. Regularly monitor and optimize your campaigns to ensure continuous improvement.